Lembre-se de mim

Pessoal,

Um pouco de bobeira e resolvi assuntar algumas músicas na Rádio UOL, aí descobri a Diana Ross (que é da trupe da Motown, que eu gosto muito).Essa música é de 1971, mas ela é tão pra cima, tão alegre, que merece ser uma homenagem minha ao nosso Dia das Mulheres. Então, garotas, aqui vai Mrs. Diana Ross, "Remember me" REMEMBER ME - cantada pela Diana Ross O link pra ouvir e cantar junto:

http://app.radio.musica.uol.com.br/radiouol/player/frameset.php?opcao=umcd&nomeplaylist=002842-3<@>Anthology_-_Vol_1

PS.: Depois que fiz a versão da música, me bateu a impressão de que a Diana estava se achando tudo de bom na vida da pessoa pra quem ela cantava a música. Mas, cá entre nós, a gente não entra na vida da outra pra não ser lembrada, né? A gente quer ser a primeira e a última, a melhor pessoa que ela já teve. Portanto, acho que a letra é super-válida sim!
Ah! Essa versão tá uma piada... hehehehehehe (mas, eu me esforcei!)

Um beijo,

REMEMBER ME

Bye baby, see you around
Didn't I tell you I wouldn't hold you down
Take good care of yourself, y'hear
Don't let me hear about you shedding a tear
You're gonna make it
You're gonna take it

Remember me as a sunny day
That you once had, along the way
Didn't I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn't I boy, didn't I boy
 
Remember me as a big balloon
At a carnaval that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
 
Bye baby, see you around
I already know about the new love you've found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won't forget it, I have no regrets
 
Remember me as a sound of laughter
And my face the morning after
Didn't the sky beckon us to fly?
Yes, you'l remember the times we fought
But don't forget me in your tender thoughts
Please darlin' oh yeah
 
Remember me when you drink the wine
Of sweet succes and I gave you my best
Remember me every song you sing
Remember me as a good thing
 
Remember me as a sunny day
Please darling, remember me as a good thing
Remember me when you drink the wine
Remember me as a good thing
Remember me as a big balloon
Don't forget me darling
-----------------------

LEMBRE-SE DE MIM

Tchau baby, vejo você por aí,
Eu não te disse que não puxaria você pra baixo?
Ouça, cuide-se bem,
Não me deixe saber que você derramou uma lágrima
Você vai conseguir, você vai conseguir (no sentido de você vai conseguir manter-se bem)
Lembre-se de mim como um dia ensolarado
Que uma vez você teve, em sua companhia no caminho
Eu não inspirei você um pouquinho pra cima?
Lembre-se de mim como um palhaço engraçado
Que fez você gargalhar quando você estava “maus”
Não foi, cara? Não foi, cara? (pessoal, dando uma de João-sem-braço, optei por “cara”, abrindo pra homens e mulheres, ok?)
Lembre-se de mim como um grande balão
Que esvaziou rápido num carnaval
Lembre-se de mim como um sopro de primavera
Lembre-se de mim como algo bom
Tchau baby, vejo você por aí,
Eu já sei que você encontrou um novo amor
O que eu posso fazer a não ser desejar tudo de bom
O que rolou entre nós foi ótimo de verdade
Eu não me esqueço, mas não me lamento
 
Lembre-se de mim como um som de risada
E meu rosto depois de uma manhã
O céu não nos acena para voar?
Sim, você se lembrará dos momentos em que brigamos
Mas, não esqueça de mim em seus pensamentos mais ternos
Por favor, querid@, oh yeah (demais traduzir isto, né? rs)
Lembre-se de mim quando você tomar um vinho pelo doce sucesso e eu dei o meu melhor
Lembre-se de mim em cada canção que vc cantar
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim com um dia ensolarado
Por favor, querid@, lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim quando você tomar o vinho
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim como um grande balão
Não se esqueça de mim, querid@