Pesquisar na Internet, dá nessas coisas... Acabei achando a letra de uma música dos anos 60, chamada "Never my love". Não vou traduzir a letra, porque ela é bem fácil e creio que vcs não encontrarão nenhuma dificuldade.
Never my love
Quem canta: Association
Pra quem quiser cantar junto (é só pesquisar o nome da música): http://www.tropicalglen.com/Jukebox/65-69Top/myjukebox.html
You ask me if there'll come a time
When I grow tired of you
Never my love
Never my love
You wonder if this heart of mine
Will lose its desire for you
Never my love
Never my love
What makes you think love will end
When you know that my whole life depends
On you (on you)
Never my love
Never my love
You say you fear I'll change my mind
And I won't require you
Never my love
Never my love
How can you think love will end
When I've asked you to spend your whole life
With me (with me, with me)
sexta-feira, 17 de abril de 2009
Pessoal,
Passeando pela Internet, descubro o que eu já dava como perdido: meu primeiro blog, o QUESTÃO DE ATITUDE, feito por minha amiga Kharla, lá de POA.
Acabei lembrando de algumas coisas pra lá de inusitadas, mas que me divertiram e emocionaram escrever.
Tem pouca coisa, mas dá pra saber um pouco mais de mim, numa época não tão distante.
O link de lá (caso o link acima não funcione) é:
http://br.geocities.com/gportela_br/atitude.html
Um beijo e ótimos feriados!!!
Ah! Estou pensando em republicar por aqui. Vamos ver...
Passeando pela Internet, descubro o que eu já dava como perdido: meu primeiro blog, o QUESTÃO DE ATITUDE, feito por minha amiga Kharla, lá de POA.
Acabei lembrando de algumas coisas pra lá de inusitadas, mas que me divertiram e emocionaram escrever.
Tem pouca coisa, mas dá pra saber um pouco mais de mim, numa época não tão distante.
O link de lá (caso o link acima não funcione) é:
http://br.geocities.com/gportela_br/atitude.html
Um beijo e ótimos feriados!!!
Ah! Estou pensando em republicar por aqui. Vamos ver...
segunda-feira, 16 de março de 2009
Falando de amor e religião
Oi Pessoal,
Estou um pouco ausente daqui, mas esta semana decidi postar algumas coisas. Estou numa fase religiosa e, por conta, da leitura do Baghavad Gita, tenho encontrado textos interessantes.
O primeiro texto é bíblico. Trata-se de uma parte da famosa 1ª Epístola de São Paulo aos Coríntios. Para puxar um pouco pela memória de vocês, ela foi usada como base para uma música da Legião Urbana e também durante a missa, que antecedeu o enterro da Princesa Diana.
Destaco aqui o trecho que mais gosto e me emociona profundamente: o capítulo 13 – O amor fraterno. Pela explicação da minha bíblia ecumênica, parece-me (e posso estar enganada) que Paulo refere-se à tolerância, no caso, religiosa; o respeito aos “diferentes”. Advirto a tod@s que não sou teóloga e não faço um estudo da Bíblia; portanto, é apenas uma opinião pessoal.
Ah! Na minha bíblia tem uma explicação curta em nota de rodapé, que aqui transcrevo para melhor entendimento desse capítulo:
“13,1 O hino ao amor corresponde à segunda parte da parábola do corpo, a que falava da solidariedade dos membros na unidade. Para Paulo, é o amor-ágape que facilita aos membros da Igreja trabalhar juntos para o bem de todos. Este hino divide-se em três partes: superioridade do amor (vv. 1-3); suas obras (vv.4-7); sua perenidade (vv. 8-13). Em todo este capítulo, trata-se do amor fraterno. O amor a Deus não é visado diretamente, mas sempre de modo implícito, máxime no v. 13, em conexão com a fé a esperança.”
Em parêntesis, os versículos.
O AMOR FRATERNO
(1) Mesmo que eu fale em línguas, a dos homens e a dos anjos,
se me falta o amor, sou um metal que ressoa, um címbalo retumbante.
(2) Mesmo que tenha o dom da profecia,
o saber de todos os mistérios e de todo o conhecimento,
mesmo que tenha a fé mais total, a que move montanhas,
se me falta o amor, nada sou.
(3) Mesmo que distribua todos os meus bens aos famintos,
mesmo que entregue o meu corpo às chamas, se me falta o amor,
nada lucro com isso.
(4) O amor tem paciência, o amor é serviçal, não é ciumento, não se pavoneia, não se incha de orgulho,
(5) nada faz de inconveniente, não procura o próprio interesse,
não se irrita, não guarda rancor,
(6) não se regozija com a injustiça,
mas encontra a sua alegria na verdade.
(7) Ele tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
(8) O amor nunca desaparece.
As profecias? São abolidas.
As línguas? Cessarão.
O conhecimento? Será abolido.
(9) Pois o nosso conhecimento é limitado
e limitada a nossa profecia.
(10) Mas quando vier a perfeição, o que é limitado será abolido.
(11) Quando eu era criança, falava como criança,
pensava como criança, raciocinava como criança.
Quando me tornei homem, pus fim ao que era próprio da criança.
(12) Agora, vemos em espelho e de modo confuso;
mas então, será face a face.
Agora, meu conhecimento é limitado;
então, conhecerei como sou conhecido.
(13) Agora, portanto, permanecem estas três coisas,
a fé, a esperança e o amor,
mas o amor é o maior.
x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.
O segundo texto é da minha querida Sri Daya Mata, presidente da Self-Realization Fellowship, meu grupo religioso. Tenho um afeto por ela “mais maior do que grande” e penso que o meu Mestre (Paramahansa Yogananda) soube escolher muito bem a pessoa que dirigiria sua obra. Ela é um desses seres iluminados que nos inspiram no dia a dia. Pra mim, ela é sempre uma referência.
O texto em questão foi extraído da última Revista da Self (creio que a do inverno de 2008, pra nós, nosso verão). Como estou “me achando”, quis traduzi-lo, mas um rasgo de humildade me obriga a colocá-lo também em inglês pra quem sabe a língua.
Uma mensagem de Sri Daya Mata
(extraída do último numero da revista da Self-Realization)
Meus queridos, tenho passado a maior parte do meu tempo nestes dias em reclusão, imersa no abençoado amor da Mãe Divina e do nosso bem amado Mestre. Em minhas meditações e preces diárias, eu penso amorosamente em todos vocês, clamando a ajuda especial e o poder de Deus para abençoar suas vidas durante estes tempos desafiadores – que vocês possam se manter firmes no caminho que conduz a nosso eterno lar em Deus.
Tanta vibração de agradecimento preenche meu coração, quando eu reflito sobre tudo o que o Mestre tem trazido ao mundo – isto verdadeiramente representa a esperança divina da volta à civilização mundial. Eu insisto com vocês: Façam a sua parte. Sigam os ensinamentos; meditem profundamente a cada dia; sirvam os outros; e do começo ao fim de todas as suas atividades mantenham seu coração e mente sempre voltados para a Fonte Única de segurança, satisfação e amor incondicional. Não se distraia com medos. Como nosso abençoado Guru disse: “Vá aonde os Mestres têm ido, ao abrigo de Deus, onde eles estão observando e ajudando o mundo. Você terá segurança para sempre, não apenas para você, mas para todos aqueles que lhes são caros e que têm sido confiados aos seus cuidados por Deus e seu Filho.
A message from Sri Daya Mata
(excerpted from the latest issue of Self-Realization magazine)
My dear ones, these days I am spending most of my time in seclusion, enwrapped in the blissful love of Divine Mother and our beloved Master. In my meditations and prayers each day, I think lovingly of all of you, invoking the special help and power of God to bless your lies during these challenging times – that you may keep steadfast on the path that leads to our eternal home in Him.
Such a thrill of gratitude fills my heat as I reflect on all that Master has brought to the world – it truly represents the divine hope of the coming world civilization. I urge you: Do your part. Follow the teachings; meditate deeply each day; serve others; and throughout all your activities keep your heart and mind ever turning to the One Source of security, fulfillment, and unconditional love. Entertain no fears. As our blessed Guru said: “Go where the Masters have gone, to the shelter of God, whence they are watching and helping the world. You shall have safety forever, not only for yourself, but for all those loved ones who have been entrusted to your care by our Lord and Father.”
Estou um pouco ausente daqui, mas esta semana decidi postar algumas coisas. Estou numa fase religiosa e, por conta, da leitura do Baghavad Gita, tenho encontrado textos interessantes.
O primeiro texto é bíblico. Trata-se de uma parte da famosa 1ª Epístola de São Paulo aos Coríntios. Para puxar um pouco pela memória de vocês, ela foi usada como base para uma música da Legião Urbana e também durante a missa, que antecedeu o enterro da Princesa Diana.
Destaco aqui o trecho que mais gosto e me emociona profundamente: o capítulo 13 – O amor fraterno. Pela explicação da minha bíblia ecumênica, parece-me (e posso estar enganada) que Paulo refere-se à tolerância, no caso, religiosa; o respeito aos “diferentes”. Advirto a tod@s que não sou teóloga e não faço um estudo da Bíblia; portanto, é apenas uma opinião pessoal.
Ah! Na minha bíblia tem uma explicação curta em nota de rodapé, que aqui transcrevo para melhor entendimento desse capítulo:
“13,1 O hino ao amor corresponde à segunda parte da parábola do corpo, a que falava da solidariedade dos membros na unidade. Para Paulo, é o amor-ágape que facilita aos membros da Igreja trabalhar juntos para o bem de todos. Este hino divide-se em três partes: superioridade do amor (vv. 1-3); suas obras (vv.4-7); sua perenidade (vv. 8-13). Em todo este capítulo, trata-se do amor fraterno. O amor a Deus não é visado diretamente, mas sempre de modo implícito, máxime no v. 13, em conexão com a fé a esperança.”
Em parêntesis, os versículos.
O AMOR FRATERNO
(1) Mesmo que eu fale em línguas, a dos homens e a dos anjos,
se me falta o amor, sou um metal que ressoa, um címbalo retumbante.
(2) Mesmo que tenha o dom da profecia,
o saber de todos os mistérios e de todo o conhecimento,
mesmo que tenha a fé mais total, a que move montanhas,
se me falta o amor, nada sou.
(3) Mesmo que distribua todos os meus bens aos famintos,
mesmo que entregue o meu corpo às chamas, se me falta o amor,
nada lucro com isso.
(4) O amor tem paciência, o amor é serviçal, não é ciumento, não se pavoneia, não se incha de orgulho,
(5) nada faz de inconveniente, não procura o próprio interesse,
não se irrita, não guarda rancor,
(6) não se regozija com a injustiça,
mas encontra a sua alegria na verdade.
(7) Ele tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
(8) O amor nunca desaparece.
As profecias? São abolidas.
As línguas? Cessarão.
O conhecimento? Será abolido.
(9) Pois o nosso conhecimento é limitado
e limitada a nossa profecia.
(10) Mas quando vier a perfeição, o que é limitado será abolido.
(11) Quando eu era criança, falava como criança,
pensava como criança, raciocinava como criança.
Quando me tornei homem, pus fim ao que era próprio da criança.
(12) Agora, vemos em espelho e de modo confuso;
mas então, será face a face.
Agora, meu conhecimento é limitado;
então, conhecerei como sou conhecido.
(13) Agora, portanto, permanecem estas três coisas,
a fé, a esperança e o amor,
mas o amor é o maior.
x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.
O segundo texto é da minha querida Sri Daya Mata, presidente da Self-Realization Fellowship, meu grupo religioso. Tenho um afeto por ela “mais maior do que grande” e penso que o meu Mestre (Paramahansa Yogananda) soube escolher muito bem a pessoa que dirigiria sua obra. Ela é um desses seres iluminados que nos inspiram no dia a dia. Pra mim, ela é sempre uma referência.
O texto em questão foi extraído da última Revista da Self (creio que a do inverno de 2008, pra nós, nosso verão). Como estou “me achando”, quis traduzi-lo, mas um rasgo de humildade me obriga a colocá-lo também em inglês pra quem sabe a língua.
Uma mensagem de Sri Daya Mata
(extraída do último numero da revista da Self-Realization)
Meus queridos, tenho passado a maior parte do meu tempo nestes dias em reclusão, imersa no abençoado amor da Mãe Divina e do nosso bem amado Mestre. Em minhas meditações e preces diárias, eu penso amorosamente em todos vocês, clamando a ajuda especial e o poder de Deus para abençoar suas vidas durante estes tempos desafiadores – que vocês possam se manter firmes no caminho que conduz a nosso eterno lar em Deus.
Tanta vibração de agradecimento preenche meu coração, quando eu reflito sobre tudo o que o Mestre tem trazido ao mundo – isto verdadeiramente representa a esperança divina da volta à civilização mundial. Eu insisto com vocês: Façam a sua parte. Sigam os ensinamentos; meditem profundamente a cada dia; sirvam os outros; e do começo ao fim de todas as suas atividades mantenham seu coração e mente sempre voltados para a Fonte Única de segurança, satisfação e amor incondicional. Não se distraia com medos. Como nosso abençoado Guru disse: “Vá aonde os Mestres têm ido, ao abrigo de Deus, onde eles estão observando e ajudando o mundo. Você terá segurança para sempre, não apenas para você, mas para todos aqueles que lhes são caros e que têm sido confiados aos seus cuidados por Deus e seu Filho.
A message from Sri Daya Mata
(excerpted from the latest issue of Self-Realization magazine)
My dear ones, these days I am spending most of my time in seclusion, enwrapped in the blissful love of Divine Mother and our beloved Master. In my meditations and prayers each day, I think lovingly of all of you, invoking the special help and power of God to bless your lies during these challenging times – that you may keep steadfast on the path that leads to our eternal home in Him.
Such a thrill of gratitude fills my heat as I reflect on all that Master has brought to the world – it truly represents the divine hope of the coming world civilization. I urge you: Do your part. Follow the teachings; meditate deeply each day; serve others; and throughout all your activities keep your heart and mind ever turning to the One Source of security, fulfillment, and unconditional love. Entertain no fears. As our blessed Guru said: “Go where the Masters have gone, to the shelter of God, whence they are watching and helping the world. You shall have safety forever, not only for yourself, but for all those loved ones who have been entrusted to your care by our Lord and Father.”
segunda-feira, 9 de março de 2009
Lembre-se de mim
Pessoal,
Um pouco de bobeira e resolvi assuntar algumas músicas na Rádio UOL, aí descobri a Diana Ross (que é da trupe da Motown, que eu gosto muito).Essa música é de 1971, mas ela é tão pra cima, tão alegre, que merece ser uma homenagem minha ao nosso Dia das Mulheres. Então, garotas, aqui vai Mrs. Diana Ross, "Remember me" REMEMBER ME - cantada pela Diana Ross O link pra ouvir e cantar junto:
http://app.radio.musica.uol.com.br/radiouol/player/frameset.php?opcao=umcd&nomeplaylist=002842-3<@>Anthology_-_Vol_1
PS.: Depois que fiz a versão da música, me bateu a impressão de que a Diana estava se achando tudo de bom na vida da pessoa pra quem ela cantava a música. Mas, cá entre nós, a gente não entra na vida da outra pra não ser lembrada, né? A gente quer ser a primeira e a última, a melhor pessoa que ela já teve. Portanto, acho que a letra é super-válida sim!
Ah! Essa versão tá uma piada... hehehehehehe (mas, eu me esforcei!)
Um beijo,
REMEMBER ME
Bye baby, see you around
Didn't I tell you I wouldn't hold you down
Take good care of yourself, y'hear
Don't let me hear about you shedding a tear
You're gonna make it
You're gonna take it
Remember me as a sunny day
That you once had, along the way
Didn't I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn't I boy, didn't I boy
Remember me as a big balloon
At a carnaval that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you've found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won't forget it, I have no regrets
Remember me as a sound of laughter
And my face the morning after
Didn't the sky beckon us to fly?
Yes, you'l remember the times we fought
But don't forget me in your tender thoughts
Please darlin' oh yeah
Remember me when you drink the wine
Of sweet succes and I gave you my best
Remember me every song you sing
Remember me as a good thing
Remember me as a sunny day
Please darling, remember me as a good thing
Remember me when you drink the wine
Remember me as a good thing
Remember me as a big balloon
Don't forget me darling
-----------------------
LEMBRE-SE DE MIM
Tchau baby, vejo você por aí,
Eu não te disse que não puxaria você pra baixo?
Ouça, cuide-se bem,
Não me deixe saber que você derramou uma lágrima
Você vai conseguir, você vai conseguir (no sentido de você vai conseguir manter-se bem)
Lembre-se de mim como um dia ensolarado
Que uma vez você teve, em sua companhia no caminho
Eu não inspirei você um pouquinho pra cima?
Lembre-se de mim como um palhaço engraçado
Que fez você gargalhar quando você estava “maus”
Não foi, cara? Não foi, cara? (pessoal, dando uma de João-sem-braço, optei por “cara”, abrindo pra homens e mulheres, ok?)
Lembre-se de mim como um grande balão
Que esvaziou rápido num carnaval
Lembre-se de mim como um sopro de primavera
Lembre-se de mim como algo bom
Tchau baby, vejo você por aí,
Eu já sei que você encontrou um novo amor
O que eu posso fazer a não ser desejar tudo de bom
O que rolou entre nós foi ótimo de verdade
Eu não me esqueço, mas não me lamento
Lembre-se de mim como um som de risada
E meu rosto depois de uma manhã
O céu não nos acena para voar?
Sim, você se lembrará dos momentos em que brigamos
Mas, não esqueça de mim em seus pensamentos mais ternos
Por favor, querid@, oh yeah (demais traduzir isto, né? rs)
Lembre-se de mim quando você tomar um vinho pelo doce sucesso e eu dei o meu melhor
Lembre-se de mim em cada canção que vc cantar
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim com um dia ensolarado
Por favor, querid@, lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim quando você tomar o vinho
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim como um grande balão
Não se esqueça de mim, querid@
Um pouco de bobeira e resolvi assuntar algumas músicas na Rádio UOL, aí descobri a Diana Ross (que é da trupe da Motown, que eu gosto muito).Essa música é de 1971, mas ela é tão pra cima, tão alegre, que merece ser uma homenagem minha ao nosso Dia das Mulheres. Então, garotas, aqui vai Mrs. Diana Ross, "Remember me" REMEMBER ME - cantada pela Diana Ross O link pra ouvir e cantar junto:
http://app.radio.musica.uol.com.br/radiouol/player/frameset.php?opcao=umcd&nomeplaylist=002842-3<@>Anthology_-_Vol_1
PS.: Depois que fiz a versão da música, me bateu a impressão de que a Diana estava se achando tudo de bom na vida da pessoa pra quem ela cantava a música. Mas, cá entre nós, a gente não entra na vida da outra pra não ser lembrada, né? A gente quer ser a primeira e a última, a melhor pessoa que ela já teve. Portanto, acho que a letra é super-válida sim!
Ah! Essa versão tá uma piada... hehehehehehe (mas, eu me esforcei!)
Um beijo,
REMEMBER ME
Bye baby, see you around
Didn't I tell you I wouldn't hold you down
Take good care of yourself, y'hear
Don't let me hear about you shedding a tear
You're gonna make it
You're gonna take it
Remember me as a sunny day
That you once had, along the way
Didn't I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn't I boy, didn't I boy
Remember me as a big balloon
At a carnaval that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you've found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won't forget it, I have no regrets
Remember me as a sound of laughter
And my face the morning after
Didn't the sky beckon us to fly?
Yes, you'l remember the times we fought
But don't forget me in your tender thoughts
Please darlin' oh yeah
Remember me when you drink the wine
Of sweet succes and I gave you my best
Remember me every song you sing
Remember me as a good thing
Remember me as a sunny day
Please darling, remember me as a good thing
Remember me when you drink the wine
Remember me as a good thing
Remember me as a big balloon
Don't forget me darling
-----------------------
LEMBRE-SE DE MIM
Tchau baby, vejo você por aí,
Eu não te disse que não puxaria você pra baixo?
Ouça, cuide-se bem,
Não me deixe saber que você derramou uma lágrima
Você vai conseguir, você vai conseguir (no sentido de você vai conseguir manter-se bem)
Lembre-se de mim como um dia ensolarado
Que uma vez você teve, em sua companhia no caminho
Eu não inspirei você um pouquinho pra cima?
Lembre-se de mim como um palhaço engraçado
Que fez você gargalhar quando você estava “maus”
Não foi, cara? Não foi, cara? (pessoal, dando uma de João-sem-braço, optei por “cara”, abrindo pra homens e mulheres, ok?)
Lembre-se de mim como um grande balão
Que esvaziou rápido num carnaval
Lembre-se de mim como um sopro de primavera
Lembre-se de mim como algo bom
Tchau baby, vejo você por aí,
Eu já sei que você encontrou um novo amor
O que eu posso fazer a não ser desejar tudo de bom
O que rolou entre nós foi ótimo de verdade
Eu não me esqueço, mas não me lamento
Lembre-se de mim como um som de risada
E meu rosto depois de uma manhã
O céu não nos acena para voar?
Sim, você se lembrará dos momentos em que brigamos
Mas, não esqueça de mim em seus pensamentos mais ternos
Por favor, querid@, oh yeah (demais traduzir isto, né? rs)
Lembre-se de mim quando você tomar um vinho pelo doce sucesso e eu dei o meu melhor
Lembre-se de mim em cada canção que vc cantar
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim com um dia ensolarado
Por favor, querid@, lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim quando você tomar o vinho
Lembre-se de mim como algo bom
Lembre-se de mim como um grande balão
Não se esqueça de mim, querid@
segunda-feira, 15 de dezembro de 2008
Ainda sobre as férias
Pessoal, quando estive em São João do Cariri (PB) aproveitei pra visitar o Museu Histórico de lá. É uma iniciativa de um professor da UFPB, que acabou recolhendo objetos antigos (inclusive verdadeiras relíquias) dos moradores para compor o acervo.
O texto abaixo eu consegui lá. Ele dá uma boa idéia de como se fala na região e de como somos influenciados com alguns termos de lá que, mesmo sem saber, repetimos. Infelizmente, o autor é desconhecido.
UM VERDADEIRO DIALETO
Só quem é nordestino (e matuto) entende
Se é miúdo é pixototinho
Se é pequeno é cotôco
Se é alto é galalau
Se é franzino é xôxo
Tudo o que é bom é massa
Tudo o que é ruim é peba
Rir dos outros é mangar
O bobo se chama leso
E o medroso se chama frouxo
Tá torto é troncho
Se vai sair diz vou chegando
Dar a volta é arrodeio
Se é longe é o fim do mundo
Dinheiro é mufunfa
Cabra sem dinheiro é liso
Pernilongo é muriçoca
Chicote se chama peia
Quem entra sem licença emburaca
Sinal de espanto é vote
Se tá folgado tá folote
Quem tem sorte é cagado
Quem dá furo é fuleiro
Sujeira no olho é remela
Gente insistente é pegajosa
Agonia é aperreio
Meleca se chama catôta
Gases se chama bufa
Catinga de suor é inhaca
Mancha de pancada é roncha
Palhaçada é mungaga
Desarrumado e malamanhado
Pessoa triste é borocoxô
“É mesmo” é “e apôis”
Pois sim é não concordo
Pois não é estou às ordens
Correr arás de alguém é dar carreira
Passear é bater perna
Fofoca é resenha
Estouro se chama pipoco
Confusão é rolo
Travessura é presepada
Gente complicada é nó cego
Paquerar é se inxerir
Distraído é aluado
Visse?! Num é fácil?
O texto abaixo eu consegui lá. Ele dá uma boa idéia de como se fala na região e de como somos influenciados com alguns termos de lá que, mesmo sem saber, repetimos. Infelizmente, o autor é desconhecido.
UM VERDADEIRO DIALETO
Só quem é nordestino (e matuto) entende
Se é miúdo é pixototinho
Se é pequeno é cotôco
Se é alto é galalau
Se é franzino é xôxo
Tudo o que é bom é massa
Tudo o que é ruim é peba
Rir dos outros é mangar
O bobo se chama leso
E o medroso se chama frouxo
Tá torto é troncho
Se vai sair diz vou chegando
Dar a volta é arrodeio
Se é longe é o fim do mundo
Dinheiro é mufunfa
Cabra sem dinheiro é liso
Pernilongo é muriçoca
Chicote se chama peia
Quem entra sem licença emburaca
Sinal de espanto é vote
Se tá folgado tá folote
Quem tem sorte é cagado
Quem dá furo é fuleiro
Sujeira no olho é remela
Gente insistente é pegajosa
Agonia é aperreio
Meleca se chama catôta
Gases se chama bufa
Catinga de suor é inhaca
Mancha de pancada é roncha
Palhaçada é mungaga
Desarrumado e malamanhado
Pessoa triste é borocoxô
“É mesmo” é “e apôis”
Pois sim é não concordo
Pois não é estou às ordens
Correr arás de alguém é dar carreira
Passear é bater perna
Fofoca é resenha
Estouro se chama pipoco
Confusão é rolo
Travessura é presepada
Gente complicada é nó cego
Paquerar é se inxerir
Distraído é aluado
Visse?! Num é fácil?
quinta-feira, 11 de dezembro de 2008
Do vício do cigarro ao vício do celular
Pessoal,
Esta é uma contribuição da Vanda.
Um beijo,
G
Revista Contemporânea -- Carla Rodrigues
Do vício do cigarro ao vício do celular
08-12-2008
Num dia o volume no bolso da camisa era um maço de Marlboro; no dia seguinte, era um Motorola. Um dia a garota bonita, vulnerável por estar desacompanhada, estava ocupando suas mãos, sua boca e sua atenção com um cigarro; no dia seguinte, ocupava-o com uma conversa muito importante com uma pessoa que não era você. Num dia uma multidão se reunia em torno do primeiro adolescente no playground a carregar um maço de cigarros; no dia seguinte, se reunia em volta do primeiro a ostentar uma tela colorida. Num dia, os viajantes acendiam seus isqueiros assim que desciam do avião; no dia seguinte, estavam discando números em seus celulares. Dependências de um maço de cigarros por dia viraram contas mensais de US$ 100. A poluição por fumaça virou poluição sonora.
Desde que li esse texto do Jonathan Franzen no Mais!, me encantei com a comparação entre o cigarro e o celular.
Mas preferi esperar para observar em mim mesma esse comportamento antes de escrever sobre o tema.
De fato, quando chego sozinha a um lugar - seja um bar, um consultório médico ou a uma fila de de banco - saco o celular como já saquei do maço de cigarro. Para me fazer companhia.
Posso simplesmente checar meu email, mesmo sabendo que não há provavelmente nada de importante me esperando na caixa postal, posso jogar paciência enquanto espero na fila ou posso aproveitar o tempo para ligar para alguém.
É verdade que tenho o cuidado de só ligar para alguém se tenho privacidade e tempo para conversar, duas regras básicas da boa educação.
Mas sei que não é sempre assim e sou totalmente consciente de que me tornei viciada em celular.
O texto de Franzen, no entanto, vai além da crítica ao uso do telefone móvel como muleta para a solidão urbana básica e questiona a falta de privacidade, tema recorrente nas diversas críticas que já li sobre o celular.
Trocamos, diz Franzen, a poluição da fumaça do cigarro pela poluição sonora, que nos atormenta com trechos de conversas que invadem nosso espaço sonoro. A menos que você tenha músicas para ouvir no seu telefone e possa, por meio dele, se desconectar do resto do mundo.
Esta é uma contribuição da Vanda.
Um beijo,
G
Revista Contemporânea -- Carla Rodrigues
Do vício do cigarro ao vício do celular
08-12-2008
Num dia o volume no bolso da camisa era um maço de Marlboro; no dia seguinte, era um Motorola. Um dia a garota bonita, vulnerável por estar desacompanhada, estava ocupando suas mãos, sua boca e sua atenção com um cigarro; no dia seguinte, ocupava-o com uma conversa muito importante com uma pessoa que não era você. Num dia uma multidão se reunia em torno do primeiro adolescente no playground a carregar um maço de cigarros; no dia seguinte, se reunia em volta do primeiro a ostentar uma tela colorida. Num dia, os viajantes acendiam seus isqueiros assim que desciam do avião; no dia seguinte, estavam discando números em seus celulares. Dependências de um maço de cigarros por dia viraram contas mensais de US$ 100. A poluição por fumaça virou poluição sonora.
Desde que li esse texto do Jonathan Franzen no Mais!, me encantei com a comparação entre o cigarro e o celular.
Mas preferi esperar para observar em mim mesma esse comportamento antes de escrever sobre o tema.
De fato, quando chego sozinha a um lugar - seja um bar, um consultório médico ou a uma fila de de banco - saco o celular como já saquei do maço de cigarro. Para me fazer companhia.
Posso simplesmente checar meu email, mesmo sabendo que não há provavelmente nada de importante me esperando na caixa postal, posso jogar paciência enquanto espero na fila ou posso aproveitar o tempo para ligar para alguém.
É verdade que tenho o cuidado de só ligar para alguém se tenho privacidade e tempo para conversar, duas regras básicas da boa educação.
Mas sei que não é sempre assim e sou totalmente consciente de que me tornei viciada em celular.
O texto de Franzen, no entanto, vai além da crítica ao uso do telefone móvel como muleta para a solidão urbana básica e questiona a falta de privacidade, tema recorrente nas diversas críticas que já li sobre o celular.
Trocamos, diz Franzen, a poluição da fumaça do cigarro pela poluição sonora, que nos atormenta com trechos de conversas que invadem nosso espaço sonoro. A menos que você tenha músicas para ouvir no seu telefone e possa, por meio dele, se desconectar do resto do mundo.
sábado, 6 de dezembro de 2008
FÉRIAS!!!!!!!!!!
Depois de exatos cinco anos, consegui tirar férias. O lugar que escolhi para passar meus preciosos 20 dias foi a Paraíba, mais precisamente no litoral sul, a cidade de Jacumã, onde uma amiga, Naná, tem casa.
Levei o celular por pressão da família, mas o desliguei assim que cheguei ao Galeão e só voltei a ligá-lo quando estava de volta ao Rio, dentro do aeroporto pra que minha prima, que foi me buscar, conseguisse me localizar.
Relógio? Nem pensar. Não levei Eu me guiava pela posição do sol no céu. Acordava às cinco ou próximo a isso, acompanhava o dia começando a clarear e ia dormir em algum momento da noite, depois de, na rede, olhar todas as estrelas e tentar identificar as constelações e planetas a olho nu.
Jacumã
É um distrito de Conde, assim como Tambaba. Fica entre a Praia do Amor e a de Carapebus (ou como o pessoal lá chama e alguns escrevem, Carapibus). A cidadezinha é acolhedora, com grandes casas de veraneio bem no estilo colonial. Um posto policial, três farmácias, lan house (que não abrem nos domingos - são três!), mercadinhos onde até se pode comprar frutas como ameixa ou pessego, algo que não está bem no gosto da população local, mas que agrada turistas como eu, além de muito, mas muito caju, seja na beira da estrada ou nas ruas. Aliás, com o calor cruel, a sombra de um cajueiro é o melhor ar condicionado do mundo. Acreditem.
Tem uma igrejinha simpática, bem de interior, mas com uma vibração forte. Andar a pé é sempre agradável e você vai conhecendo os lugares, sacando as pessoas.
As pessoas, já acostumadas com os turistas, não nos olham como ETs, mas a desconfiança é grande. Eles não são muito abertos, mas conversa daqui e dali é delicioso ouvir aquele sotaque cantado. O pessoal lá bebe uma garrafinha (tipo uma long neck) de cachaça, a Triunfo, com fatias de caju com um pouco de sal. Uma garrafinha daquela dá pra três ou quatro doses. Outro hábito da terra é que algumas pessoas tomam muito coca-cola com rum Montilla. Lembrei-me da famosa Cuba Libre, só que lá é sem limão. Outra coisa que me chamou a atenção é que alguns pescadores e pessoas que trabalham na praia nos vários barzinhos têm o hábito de fumar um baseadinho básico. Nada que espante. Não há moralismo quando se vai para um lugar desses.
O som (altíssimo de carros e "lambaderias") da moçada vai desde aqueles forrós pesados feito por novos grupos (tem um que o título do CD é "Putaria"), que são ruins toda vida até os axés da vida. Há também vários sucessos internacionais em ritmo de forró. Um tal de James Blunt, chato de doer, que depois fiquei sabendo abrirá os shows do Elton John no Brasil, é o grande sucesso por lá. Mas, o que me surpreendeu mesmo foi ver que o pessoal lá curte o funk carioca, aquele das baixarias. Sempre achei que o funk carioca era restrito ao Rio, mas lá é um sucesso e tanto.
A mulherada lá se derrete com os dramalhões da sra. AC e a Isabela Taviani. Ouvi a exaustão as duas. Não sei se elas (as duas cantoras) têm noção do sucesso que fazem por lá, mas são um “arrasa quarteirão”. As meninas de lá acham a sra. AC um tesão.
A comida, bem temperada com muito coentro ou cheiro verde (não sei ao certo), pimenta forte pra quem gosta, muita carne de bode, macaxeira (aipim), cuscuz (aquele amarelo feito com milharina). Lá em Carapebus, eu provei um peixe tipo manjubinha, o agulhinha. Sinceramente, não gostei muito, não vi nada de especial. Mas, recomendo fortemente a sopa (aliás um forte no local) de peixe. É uma delícia mesmo.
Pra quem come carne, recomendo comer a sopa de macarrão ou a de feijão verde. As sopas são bem legais e gostosas. Lá também você pode comer panquecas, feitas na hora e não congeladas, uma verdadeira refeição.
Bem, só pra dar água na boca de vocês, eu dormia e acordava ao som das ondas do mar. Caminhava pela manhã, meditava e corria pra praia. Ia para Carapebus (dois quilômetros depois de Jacumã). Não ficava em Jacumã por causa do excesso de plantas marinhas (o que quer dizer que a praia não é poluída), mas fica meio desagradável você ficar lá dentro d´água. Mas, na minha caminhada, pela praia é lógico, até Carapebus eu corria meio mundo de belezas naturais, com falésias que as ondas insistiam em desfazer, mar azul, caranguejos e pescadores.
Em Carapebus, as piscinas naturais eram meu porto seguro. Simplesmente, não saía de dentro delas. Ficava observando lagostas, caranguejos, cobras marinhas e, principalmente, peixinhos de várias cores passeando por ali. Deitar numa piscina e ver os peixinhos à sua volta é incrível. Junte-se o céu e o mar azul e não dá vontade de sair de lá.
Bem, tem mosquitos à noite e embora não seja adepta desses produtos químicos que rolam por aí e mesmo tendo um sono de pedra, tive que fazer uso deles umas duas ou três vezes.
Hum... Já tem gente perguntando se eu paquerei muito por lá. Não. Não vi mulheres interessantes, mas há dois dias de ir embora, descobri uma menina com um sorriso e uma beleza tão nativamente linda, que me tirou do chão. Mas, como era menor, fiquei só na admiração. Aquela dali era do tipo que a gente casa sem pensar...rs
Terminou a primeira semana e eu não queria saber de outra vida. Sem mp3 ou rádio ou tv, a vida lá era tudo o que eu queria. Naná me chamou pro aniversário da d. Rita, sua mãe, e lá fomos pra João Pessoa pra comemoração e, depois seguimos pra São João do Cariri, uma cidade no semi-árido, com cerca de quatro mil habitantes. A típica cidade pequena do nordeste. Já estive lá duas vezes e voltar oito anos depois me trouxe algumas surpresas.
Eu, em São João do Cariri, oito anos depois
A primeira delas foi o calor intenso mesmo, de queimar (eu andava besuntada de protetor solar o tempo todo), mas menos seco de quando lá estive (em 1998 e 2000). A cidade está bonita, com as suas casas coloridas, as praças com bancos coloridos... (Naná disse que as praças eram totalmente gays...rs), muitos adolescentes e muitos velhos.
O mundo homossexual em São João é até visível, mas tirando Naná com a sua mulher, há casais menos assumidos e gays loucos para poderem sair de lá e viverem a liberdade. Não vou dizer que haja liberdade lá, porém posso estar até equivocada, mas repressão não há.
O grande sucesso musical por aquelas bandas é um tal de Zezo, um cantor chato de doer, mas que a turma colorida adora (o povão de lá também). Ele canta sentado num banquinho, sucessos de outros cantores, não tem lá uma grande voz, mas segundo observava as pessoas, elas sentem que ele canta com sentimento, emoção. É um brega breguíssimo. O estranho é notar que a turma gay de lá, os mais velhos, ouvem aquelas músicas meio dor de cotovelo, como se o tempo já tivesse passado para eles.
O que fazer numa cidade que nada tem? Ir pra praça observar os "boyzinhos" (ou boy) e as meninas ao cair da tarde, fofocar e falar da família (sim, quase todos são parentes, primos legítimos ou distantes).
Tem lan-house com uma internet boa. Mas, o celular lá não pega – o que pra mim é um paraíso!
Eu, como turista, não escapei do crivo do pessoal. Para as mulheres que se reuniam na igreja da padroeira - Nossa Senhora dos Milagres ( há mais uma, a de São João Batista, e três evangélicas), eu era a estranha que andava pela cidade quase o dia inteiro, quiçá uma assaltante, alguém sem rumo que poderia fazer alguma maldade por lá. Por sorte, o Érico, um amigo da Naná, esclareceu na reunião que eu era amiga dela e não uma malfeitora. Achei isso, no mínimo, inusitado, as senhoras de São João tem uma imaginação muito fértil.
Falando em religião, soube que há uma briga acirrada entre evangélicos e católicos. Pelo que me contaram caras feias, resmungos e piadinhas são trocadas de quando em vez. Os dois grupos ainda não chegaram as vias de fato.
Como turista, pude ver e ouvir o que as pessoas de lá não viam: o pôr do sol (um dos mais bonitos que já presenciei) e as histórias contadas pelos antigos, que eu insistentemente procurava para saber mais.
Nessas andanças, por indicação do Idalécio, irmão da Naná, fui parar na casa do seu Inácio Francisco, um velhinho já cego pelo diabetes e paralítico, que é considerado um dos homens mais cultos da cidade, embora mal soubesse ler ou escrever. Ele lia tudo o que lhe caía nas mãos e assim foi formando a sua cultura. Como se forma uma estrela? Quais os estados da água? Que elementos compõem o ar? Qual a capital do Uzebequistão? Ele repetia tudo, com uma memória invejável. Disposto e alegre, apesar de um pouco surdo. Eu me diverti muito conversando com ele e quando ele me perguntava e eu não sabia ou fingia não saber a resposta, só pra ouvi-lo falar, ele dizia, "mas, dona mocinha...". Seu Inácio tinha 89 anos. Conheci também um dos mais velhos da cidade, o jovem de 106 anos, seu José Inácio. Achei-o triste, meio sem vida, mas muito lúcido.
Na política, PMDBistas roxos duelam com PSDBistas roxos. Politicamente, a cidade está dividida. A cassação de Cássio Cunha Lima (PSDB), governador da Paraíba, em meados de novembro, acirrou a disputa, pois os partidários do José Maranhão (PMDB), segundo colocado na eleição e que assumiria o governo, fizeram provocações pesadas contra os cassistas. Resultado: animação na cidade, provocações na porta de Pedro Medeiros, deputado estadual, ex-PMDB hoje PSDB, e o manda-chuva do local há alguns bons 40 anos. Houve troca de sopapos, xingamentos, empurra-empurra, gestos obscenos com direito a polícia cassando os agressores.
Ah! Na Paraíba, o pessoal chama os PMDBistas de vermelhos e os tucanos de amarelos. Política lá é coisa de vida e morte. Aliás, como em todo o nordeste. Ou você está com um candidato ou está contra ele. Não há meio termo.
Lá, em São João, eu me apaixonei pelo feijão macassa... Nunca fui chegada a feijão, mas este macassa é tão gostoso, mas tão gostoso e tão forte, que eu, que normalmente como pouco, fazia questão de comê-lo primeiro, antes do almoço.
Mas, o melhor de voltar lá, foi rever a comadre Zefinha, uma senhorinha de 89 anos, que gostava de me rezar e conversar horas a fio. Vê-la me emocionou demais. Ela ficou tão feliz em me ver, que eu não esperava. Disse-lhe apenas que eu, como havia prometido, voltara para vê-la e as pessoas da caatinga. Eu passava lá sempre pra prosearmos.
No mais, ficar na porta do restaurante, olhando o movimento da estrada, as pessoas que chegavam e iam. Enfim, uma típica vida de cidade de interior eu vivi durante uma semana.
Faltou dizer que mantive o hábito de sair às cinco e meia da manhã pra caminhar, com Naná em uma das praças da cidade. Eram 10 voltas, que totalizavam quatro quilômetros todos os dias. Ah! Também esqueci de falar que eu, quando a situação apertava, dava uma força lá no restaurante da família da Naná. As meninas me deram de 0 a 10, a nota três no atendimento e na realização das tarefas...rs
A caatinga
Este foi o passeio que eu ansiava. Das outras vezes, Naná me descortinou este mundo. Em São João, o pessoal vê a caatinga como área rural, onde tem os sítios. A última vez que lá estive, começava a chegar a luz. Hoje, o panorama mostra as cisternas do governo federal (a seca é inclemente), os milhares de postes espalhados e o pessoal de moto. Mas, aquela distância de um sítio ao outro ainda persiste. São léguas tiranas naquele sol de fritar miolos.
Revi Domingos e sua família, que surpreso, falou da consideração que eu tinha por eles, ao voltar pra vê-los. Revi Sales e Vilma, o casal cuja mulher mantinha, no meio da seca, um jardim único em todo o semi-árido. O jardim hoje está mais bonito do que antes e lamentei não ter uma máquina fotográfica (não levei, podem me crucificar!) pra mostrar pra vocês.
Vilma quase chorou quando me viu e eu que pensei que ela sequer se lembraria de mim. Sales não estava, mas dois dias depois, foi me encontrar no restaurante da família da Naná e batemos um longo papo.
E, no final, fui lá no sítio da Comadre Zefinha me despedir dela. Ela fora pra lá no final de semana e senti ter que deixá-la.
Não sei se ainda voltarei por lá, mas minha ida a São João foi muito bacana, pelo que revi, pelo que conheci e por sacar que algumas pessoas de lá têm por mim um carinho que eu jamais suspeitaria.
Voltamos pra Jacumã e, de novo, voltei ao meu mundo de tranqüilidade e natureza pura. Mais uma semana de praia, praia, praia, praia...
Tambaba
Desde que saí do Rio, tinha em mente ir até Tambaba, a famosa praia de naturismo da Paraíba. Simples curiosidade.
Quando estive lá, fiquei sem palavras, emocionada mesmo. Pela primeira vez, me senti como se integrasse a natureza mesmo, foi tão forte a emoção que agradeci a Deus por estar lá e fazer parte de tudo o que ele criou ali.
O lugar é lindo, com aquele mar azul, aquelas pedras, que não dá pra pensar em nada, apenas se entregar a aquele sonho.
A praia tinha uma meia dúzia de pessoas, um ou outro casal, e não fiquei grilada em estar me despindo na frente de estranhos. Os momentos que passei ali foram tão marcantes, que já me prometi voltar lá e passar alguns dias.
Se alguém me perguntar como eram as pessoas que estavam lá, sinceramente, não sei, pois o impacto daquele lugar é tão forte, que não há como você pensar em nada. Não recomendo ir no final de semana ou no verão, quando o local recebe muitos curiosos e turistas. É muita gente e algumas pessoas que, na realidade, são vouyers disfarçados de naturistas, acabam tirando um pouco do astral do lugar.
Outra coisa que aprendi em minhas andanças e conversando com as pessoas em Jacumã (bem próxima de Tambaba) é que se você está sozinha e a pé (como foi o meu caso) é desaconselhável ir de táxi até lá. Você acaba se expondo desnecessariamente a situações de risco e não vale a pena.
De qualquer forma, recomendo a tod@s: vão lá e depois digam se é ou não uma sensação única.
Voltando
Bom, chegou a hora de voltar à cidade grande. Não fico triste quando volto. Curti o máximo. Cheguei ao Rio sem chuva e, lá do alto, logo vi o Corcovado. Sempre me emociono quando vejo a minha cidade do alto. Ela é bonita pra valer.
Foi ótimo rever as pessoas, principalmente aquelas crianças hoje adultas, os sobrinhos da Naná que hoje correm atrás do seu dia a dia. Estão bonitos, fortes e sadios (parece papo de velha... He, He, He, He). Ver que elas cresceram e seguem os seus rumos.
Conhecer novas pessoas, diferentes, mas bem interessantes. Acompanhar as histórias e curtir o mar, o céu, o sol... Não quero outra vida...rs
Enfim, não sei quando serão as próximas férias, nem se voltarei a Jacumã ou São João do Cariri. Mas, foram as férias que eu pedi a Deus. Valeu e como!
Levei o celular por pressão da família, mas o desliguei assim que cheguei ao Galeão e só voltei a ligá-lo quando estava de volta ao Rio, dentro do aeroporto pra que minha prima, que foi me buscar, conseguisse me localizar.
Relógio? Nem pensar. Não levei Eu me guiava pela posição do sol no céu. Acordava às cinco ou próximo a isso, acompanhava o dia começando a clarear e ia dormir em algum momento da noite, depois de, na rede, olhar todas as estrelas e tentar identificar as constelações e planetas a olho nu.
Jacumã
É um distrito de Conde, assim como Tambaba. Fica entre a Praia do Amor e a de Carapebus (ou como o pessoal lá chama e alguns escrevem, Carapibus). A cidadezinha é acolhedora, com grandes casas de veraneio bem no estilo colonial. Um posto policial, três farmácias, lan house (que não abrem nos domingos - são três!), mercadinhos onde até se pode comprar frutas como ameixa ou pessego, algo que não está bem no gosto da população local, mas que agrada turistas como eu, além de muito, mas muito caju, seja na beira da estrada ou nas ruas. Aliás, com o calor cruel, a sombra de um cajueiro é o melhor ar condicionado do mundo. Acreditem.
Tem uma igrejinha simpática, bem de interior, mas com uma vibração forte. Andar a pé é sempre agradável e você vai conhecendo os lugares, sacando as pessoas.
As pessoas, já acostumadas com os turistas, não nos olham como ETs, mas a desconfiança é grande. Eles não são muito abertos, mas conversa daqui e dali é delicioso ouvir aquele sotaque cantado. O pessoal lá bebe uma garrafinha (tipo uma long neck) de cachaça, a Triunfo, com fatias de caju com um pouco de sal. Uma garrafinha daquela dá pra três ou quatro doses. Outro hábito da terra é que algumas pessoas tomam muito coca-cola com rum Montilla. Lembrei-me da famosa Cuba Libre, só que lá é sem limão. Outra coisa que me chamou a atenção é que alguns pescadores e pessoas que trabalham na praia nos vários barzinhos têm o hábito de fumar um baseadinho básico. Nada que espante. Não há moralismo quando se vai para um lugar desses.
O som (altíssimo de carros e "lambaderias") da moçada vai desde aqueles forrós pesados feito por novos grupos (tem um que o título do CD é "Putaria"), que são ruins toda vida até os axés da vida. Há também vários sucessos internacionais em ritmo de forró. Um tal de James Blunt, chato de doer, que depois fiquei sabendo abrirá os shows do Elton John no Brasil, é o grande sucesso por lá. Mas, o que me surpreendeu mesmo foi ver que o pessoal lá curte o funk carioca, aquele das baixarias. Sempre achei que o funk carioca era restrito ao Rio, mas lá é um sucesso e tanto.
A mulherada lá se derrete com os dramalhões da sra. AC e a Isabela Taviani. Ouvi a exaustão as duas. Não sei se elas (as duas cantoras) têm noção do sucesso que fazem por lá, mas são um “arrasa quarteirão”. As meninas de lá acham a sra. AC um tesão.
A comida, bem temperada com muito coentro ou cheiro verde (não sei ao certo), pimenta forte pra quem gosta, muita carne de bode, macaxeira (aipim), cuscuz (aquele amarelo feito com milharina). Lá em Carapebus, eu provei um peixe tipo manjubinha, o agulhinha. Sinceramente, não gostei muito, não vi nada de especial. Mas, recomendo fortemente a sopa (aliás um forte no local) de peixe. É uma delícia mesmo.
Pra quem come carne, recomendo comer a sopa de macarrão ou a de feijão verde. As sopas são bem legais e gostosas. Lá também você pode comer panquecas, feitas na hora e não congeladas, uma verdadeira refeição.
Bem, só pra dar água na boca de vocês, eu dormia e acordava ao som das ondas do mar. Caminhava pela manhã, meditava e corria pra praia. Ia para Carapebus (dois quilômetros depois de Jacumã). Não ficava em Jacumã por causa do excesso de plantas marinhas (o que quer dizer que a praia não é poluída), mas fica meio desagradável você ficar lá dentro d´água. Mas, na minha caminhada, pela praia é lógico, até Carapebus eu corria meio mundo de belezas naturais, com falésias que as ondas insistiam em desfazer, mar azul, caranguejos e pescadores.
Em Carapebus, as piscinas naturais eram meu porto seguro. Simplesmente, não saía de dentro delas. Ficava observando lagostas, caranguejos, cobras marinhas e, principalmente, peixinhos de várias cores passeando por ali. Deitar numa piscina e ver os peixinhos à sua volta é incrível. Junte-se o céu e o mar azul e não dá vontade de sair de lá.
Bem, tem mosquitos à noite e embora não seja adepta desses produtos químicos que rolam por aí e mesmo tendo um sono de pedra, tive que fazer uso deles umas duas ou três vezes.
Hum... Já tem gente perguntando se eu paquerei muito por lá. Não. Não vi mulheres interessantes, mas há dois dias de ir embora, descobri uma menina com um sorriso e uma beleza tão nativamente linda, que me tirou do chão. Mas, como era menor, fiquei só na admiração. Aquela dali era do tipo que a gente casa sem pensar...rs
Terminou a primeira semana e eu não queria saber de outra vida. Sem mp3 ou rádio ou tv, a vida lá era tudo o que eu queria. Naná me chamou pro aniversário da d. Rita, sua mãe, e lá fomos pra João Pessoa pra comemoração e, depois seguimos pra São João do Cariri, uma cidade no semi-árido, com cerca de quatro mil habitantes. A típica cidade pequena do nordeste. Já estive lá duas vezes e voltar oito anos depois me trouxe algumas surpresas.
Eu, em São João do Cariri, oito anos depois
A primeira delas foi o calor intenso mesmo, de queimar (eu andava besuntada de protetor solar o tempo todo), mas menos seco de quando lá estive (em 1998 e 2000). A cidade está bonita, com as suas casas coloridas, as praças com bancos coloridos... (Naná disse que as praças eram totalmente gays...rs), muitos adolescentes e muitos velhos.
O mundo homossexual em São João é até visível, mas tirando Naná com a sua mulher, há casais menos assumidos e gays loucos para poderem sair de lá e viverem a liberdade. Não vou dizer que haja liberdade lá, porém posso estar até equivocada, mas repressão não há.
O grande sucesso musical por aquelas bandas é um tal de Zezo, um cantor chato de doer, mas que a turma colorida adora (o povão de lá também). Ele canta sentado num banquinho, sucessos de outros cantores, não tem lá uma grande voz, mas segundo observava as pessoas, elas sentem que ele canta com sentimento, emoção. É um brega breguíssimo. O estranho é notar que a turma gay de lá, os mais velhos, ouvem aquelas músicas meio dor de cotovelo, como se o tempo já tivesse passado para eles.
O que fazer numa cidade que nada tem? Ir pra praça observar os "boyzinhos" (ou boy) e as meninas ao cair da tarde, fofocar e falar da família (sim, quase todos são parentes, primos legítimos ou distantes).
Tem lan-house com uma internet boa. Mas, o celular lá não pega – o que pra mim é um paraíso!
Eu, como turista, não escapei do crivo do pessoal. Para as mulheres que se reuniam na igreja da padroeira - Nossa Senhora dos Milagres ( há mais uma, a de São João Batista, e três evangélicas), eu era a estranha que andava pela cidade quase o dia inteiro, quiçá uma assaltante, alguém sem rumo que poderia fazer alguma maldade por lá. Por sorte, o Érico, um amigo da Naná, esclareceu na reunião que eu era amiga dela e não uma malfeitora. Achei isso, no mínimo, inusitado, as senhoras de São João tem uma imaginação muito fértil.
Falando em religião, soube que há uma briga acirrada entre evangélicos e católicos. Pelo que me contaram caras feias, resmungos e piadinhas são trocadas de quando em vez. Os dois grupos ainda não chegaram as vias de fato.
Como turista, pude ver e ouvir o que as pessoas de lá não viam: o pôr do sol (um dos mais bonitos que já presenciei) e as histórias contadas pelos antigos, que eu insistentemente procurava para saber mais.
Nessas andanças, por indicação do Idalécio, irmão da Naná, fui parar na casa do seu Inácio Francisco, um velhinho já cego pelo diabetes e paralítico, que é considerado um dos homens mais cultos da cidade, embora mal soubesse ler ou escrever. Ele lia tudo o que lhe caía nas mãos e assim foi formando a sua cultura. Como se forma uma estrela? Quais os estados da água? Que elementos compõem o ar? Qual a capital do Uzebequistão? Ele repetia tudo, com uma memória invejável. Disposto e alegre, apesar de um pouco surdo. Eu me diverti muito conversando com ele e quando ele me perguntava e eu não sabia ou fingia não saber a resposta, só pra ouvi-lo falar, ele dizia, "mas, dona mocinha...". Seu Inácio tinha 89 anos. Conheci também um dos mais velhos da cidade, o jovem de 106 anos, seu José Inácio. Achei-o triste, meio sem vida, mas muito lúcido.
Na política, PMDBistas roxos duelam com PSDBistas roxos. Politicamente, a cidade está dividida. A cassação de Cássio Cunha Lima (PSDB), governador da Paraíba, em meados de novembro, acirrou a disputa, pois os partidários do José Maranhão (PMDB), segundo colocado na eleição e que assumiria o governo, fizeram provocações pesadas contra os cassistas. Resultado: animação na cidade, provocações na porta de Pedro Medeiros, deputado estadual, ex-PMDB hoje PSDB, e o manda-chuva do local há alguns bons 40 anos. Houve troca de sopapos, xingamentos, empurra-empurra, gestos obscenos com direito a polícia cassando os agressores.
Ah! Na Paraíba, o pessoal chama os PMDBistas de vermelhos e os tucanos de amarelos. Política lá é coisa de vida e morte. Aliás, como em todo o nordeste. Ou você está com um candidato ou está contra ele. Não há meio termo.
Lá, em São João, eu me apaixonei pelo feijão macassa... Nunca fui chegada a feijão, mas este macassa é tão gostoso, mas tão gostoso e tão forte, que eu, que normalmente como pouco, fazia questão de comê-lo primeiro, antes do almoço.
Mas, o melhor de voltar lá, foi rever a comadre Zefinha, uma senhorinha de 89 anos, que gostava de me rezar e conversar horas a fio. Vê-la me emocionou demais. Ela ficou tão feliz em me ver, que eu não esperava. Disse-lhe apenas que eu, como havia prometido, voltara para vê-la e as pessoas da caatinga. Eu passava lá sempre pra prosearmos.
No mais, ficar na porta do restaurante, olhando o movimento da estrada, as pessoas que chegavam e iam. Enfim, uma típica vida de cidade de interior eu vivi durante uma semana.
Faltou dizer que mantive o hábito de sair às cinco e meia da manhã pra caminhar, com Naná em uma das praças da cidade. Eram 10 voltas, que totalizavam quatro quilômetros todos os dias. Ah! Também esqueci de falar que eu, quando a situação apertava, dava uma força lá no restaurante da família da Naná. As meninas me deram de 0 a 10, a nota três no atendimento e na realização das tarefas...rs
A caatinga
Este foi o passeio que eu ansiava. Das outras vezes, Naná me descortinou este mundo. Em São João, o pessoal vê a caatinga como área rural, onde tem os sítios. A última vez que lá estive, começava a chegar a luz. Hoje, o panorama mostra as cisternas do governo federal (a seca é inclemente), os milhares de postes espalhados e o pessoal de moto. Mas, aquela distância de um sítio ao outro ainda persiste. São léguas tiranas naquele sol de fritar miolos.
Revi Domingos e sua família, que surpreso, falou da consideração que eu tinha por eles, ao voltar pra vê-los. Revi Sales e Vilma, o casal cuja mulher mantinha, no meio da seca, um jardim único em todo o semi-árido. O jardim hoje está mais bonito do que antes e lamentei não ter uma máquina fotográfica (não levei, podem me crucificar!) pra mostrar pra vocês.
Vilma quase chorou quando me viu e eu que pensei que ela sequer se lembraria de mim. Sales não estava, mas dois dias depois, foi me encontrar no restaurante da família da Naná e batemos um longo papo.
E, no final, fui lá no sítio da Comadre Zefinha me despedir dela. Ela fora pra lá no final de semana e senti ter que deixá-la.
Não sei se ainda voltarei por lá, mas minha ida a São João foi muito bacana, pelo que revi, pelo que conheci e por sacar que algumas pessoas de lá têm por mim um carinho que eu jamais suspeitaria.
Voltamos pra Jacumã e, de novo, voltei ao meu mundo de tranqüilidade e natureza pura. Mais uma semana de praia, praia, praia, praia...
Tambaba
Desde que saí do Rio, tinha em mente ir até Tambaba, a famosa praia de naturismo da Paraíba. Simples curiosidade.
Quando estive lá, fiquei sem palavras, emocionada mesmo. Pela primeira vez, me senti como se integrasse a natureza mesmo, foi tão forte a emoção que agradeci a Deus por estar lá e fazer parte de tudo o que ele criou ali.
O lugar é lindo, com aquele mar azul, aquelas pedras, que não dá pra pensar em nada, apenas se entregar a aquele sonho.
A praia tinha uma meia dúzia de pessoas, um ou outro casal, e não fiquei grilada em estar me despindo na frente de estranhos. Os momentos que passei ali foram tão marcantes, que já me prometi voltar lá e passar alguns dias.
Se alguém me perguntar como eram as pessoas que estavam lá, sinceramente, não sei, pois o impacto daquele lugar é tão forte, que não há como você pensar em nada. Não recomendo ir no final de semana ou no verão, quando o local recebe muitos curiosos e turistas. É muita gente e algumas pessoas que, na realidade, são vouyers disfarçados de naturistas, acabam tirando um pouco do astral do lugar.
Outra coisa que aprendi em minhas andanças e conversando com as pessoas em Jacumã (bem próxima de Tambaba) é que se você está sozinha e a pé (como foi o meu caso) é desaconselhável ir de táxi até lá. Você acaba se expondo desnecessariamente a situações de risco e não vale a pena.
De qualquer forma, recomendo a tod@s: vão lá e depois digam se é ou não uma sensação única.
Voltando
Bom, chegou a hora de voltar à cidade grande. Não fico triste quando volto. Curti o máximo. Cheguei ao Rio sem chuva e, lá do alto, logo vi o Corcovado. Sempre me emociono quando vejo a minha cidade do alto. Ela é bonita pra valer.
Foi ótimo rever as pessoas, principalmente aquelas crianças hoje adultas, os sobrinhos da Naná que hoje correm atrás do seu dia a dia. Estão bonitos, fortes e sadios (parece papo de velha... He, He, He, He). Ver que elas cresceram e seguem os seus rumos.
Conhecer novas pessoas, diferentes, mas bem interessantes. Acompanhar as histórias e curtir o mar, o céu, o sol... Não quero outra vida...rs
Enfim, não sei quando serão as próximas férias, nem se voltarei a Jacumã ou São João do Cariri. Mas, foram as férias que eu pedi a Deus. Valeu e como!
Assinar:
Postagens (Atom)